Collection „Victor Hugo“ | mit Gedicht in der Schachtel
€19,50
La Lune, Égalité, Blanc, Tilleul
Unsere Seifen als Collection im Set.
4 verschiedene Seifen à 60 Gramm
Mit dem unten stehenden Gedicht in der Verpackung; 2-seitig: deutsch und französisch.
Anwendung, Inhaltsstoffe, Qualität
Versandfertig innerhalb von 2-4 Werktagen.
Versandkostenfrei: ab 60,00 € Bestellwert.
Darunter: 6,50 €. In Deutschland.
„Clair de Lune“
La lune était sereine et jouait sur les flots. –
La fenêtre enfin libre est ouverte à la brise,
La sultane regarde, et la mer qui se brise,
Là-bas, d'un flot d'argent brode les noirs îlots.
De ses doigts en vibrant s'échappe la guitare.
Elle écoute... Un bruit sourd frappe les sourds échos.
Est-ce un lourd vaisseau turc qui vient des eaux de Cos,
Battant l'archipel grec de sa rame tartare?
Der Mond schien heiter auf den Wellen spielend;
Das Fenster ist dem Abendhauch geräumt;
Die Sultanin blickt auf das Meer, das wühlend
Mit Silberfluth die schwarzen Inseln säumt.
Die Zither fällt aus ihren Händen klingend;
Sie lauscht – ein dumpfer Lärm das Echo trifft.
Ist es ein türkisch Fahrzeug fernher dringend,
Das durch den Archipel, mit Tartarruder, schifft?
